‫"الحلقة 26"
‫أعتذر، لقد تلقيت مكالمة من عميلي في الصين
‫تفضل
‫- ماكل هذا؟ ‫- إنه جدولك اليومي
‫كل هذا؟
‫سيد (نا)
‫هل يمكنك تفقد المهمات التي ‫يتوجب عليك فعلها اليوم؟
‫(الاستيقاظ دون منبه)
‫لا، لا
‫مهمات عليك أن تقوم بها اليوم
‫بمعنى آخر، قم بتفقد المهمات التي ‫عليك فعلها اليوم لتحافظ على عملك
‫(وضع طلبية لدى الشركة التايلاندية)
‫(تحديد موعد مع شركة الإعلانات)
‫(إيجاد حل للطلب على نظام الفيديو)
‫(طلب المواد في معرض بانكوك التجاري)
‫دعني أسألك شيئاً يا سيد (نا) ‫لم تحاول إنهاء
‫كل هذه المهمات مسبقاً ‫في حين أن ذلك غير ضروري
‫لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد أبداً
‫إنها مقولة قديمة
‫لا، في اعتقادي أنت تحاول إنهاء جميع المهمات
‫التي لديك إياها للأسبوع المقبل في وقت مسبق
‫أشعر بالقلق أن لم أقم بإنهائها مسبقاً
‫تشعر بالقلق
‫إن لم أقم بإنهاء مهماتي في الوقت ‫المحدد، فلن يتم الاعتراف بي وشكري
‫إن لم يتم الاعتراف بي
‫فسأشعر بالتوتر
‫- مهلاً ‫- مرحباً
‫لقد أحضرت الإيصالات، أليس كذلك يا سيد (نا)؟
‫لقد أخبرتني بأن أحضر إيصال الفاتورة ‫الذي دفعته في موعدي الأخير
‫تفضل، إنها مرتبة
‫هل أنت متأكد أن هذه ‫الإيصالات هي لموعد واحد فقط؟
‫أجل أنا متأكد
‫- لماذا هناك الكثير؟ ‫- ذلك
‫وفقاً للاستبيان
‫المكان الذي يزوره الرجال والنساء العازبون
‫الأكثر من أجل موعد هو المقهى
‫يليه المطاعم، الحانات
‫مسارح الأفلام والحفلات
‫كانت هناك استجابة بأنهم ‫يستمتعون بالثقافة والفن
‫مثل معرض الفنون والمعارض
‫إذاً فقد ذهبت إلى كل هذه ‫الأماكن في يوم واحد؟
‫أجل
‫علي أن أريها عدة أوجه لي، لكي تتذكرني
‫هذا ليس موعداً
‫إنه العمل
‫هل ذلك صحيح؟
‫لطالما أردت سؤالك هذا
‫أنت مشغول جداً بالعمل
‫لم تحاول المواعدة؟
‫أريد أن أقابل امرأة لطيفة، أواعدها وأتزوجها
‫لهذا السبب أعمل
‫سيد (نا)، هل تعرف كيف تكتب ‫"مشغول" بالرموز الصينية
‫- مشغول؟ ‫- أجل
‫تفضل، هذه هي الطريقة التي تكتب بها
‫أولاً أكتب رمز كلمة "قلب"
‫وأدمجه مع "ضائع"
‫لهذا "مشغول" في الرموز الصينية
‫تعني بأنك فقدت قلبك
‫كما قلت، من أجل أن تقابل امرأة لطيفة ‫تواعدها وتتزوجها
‫أعتقد بأن التقليل من العمل يجب أن يتم أولاً
‫انظر إلى هذا
‫هل تعتقد بأنه بإمكانك القيام فقط بالمهمات
‫التي تحققت منها على هذه الورقة؟
‫حسناً
‫سيكون الأمر صعباً الآن
‫ولكني سأحاول التقليل
‫دعينا نتناول العشاء خارجاً
‫لا، أريد القيام بهذا لأني ممتنة بالفعل
‫عندما آتي في المرة القادمة ‫سأحضر المزيد من التوابل
‫ما الذي قمت بطهوه في ‫المنزل قبل أن تقابليني؟
‫لم أطه شيئاً، لقد أكلت خارجاً
‫عليك تناول الطعام المنزلي لاستعادة طاقتك
‫انتظر قليلاً بعد، سأقوم بطهو وجبة لك
‫هل هناك شيء يمكنني المساعدة به؟
‫استرح، لقد قلت بأنك كنت مشغول مؤخراً
‫إنه ساخن، كن حذراً
‫بالمناسبة، متى سأقابل عائلتك؟
‫إن عائلتنا تمر بشيء في الوقت الحالي
‫- هل ذلك صحيح؟ ‫- أجل
‫عندما يستقر ذلك، سأختار وقتاً
‫صحيح. هل أحضرت قائمة التطابق ‫المحتملة للسيد (نا)؟
‫أجل، هناك اثنتان
‫هذه هي الملفات الشخصية التي حصلت ‫عليها بعد تشغيل قاعدة البيانات
‫دعيني أر
‫ولكن هذين الاثنين قطبان متعاكسان
‫صحيح؟ هذا مثير للاهتمام بما فيه الكفاية ‫تم اختيار اثنتين من المتطابقات المختلفة
‫إحدى المطابقات لها نمط ‫الحياة الخاص بالسيد (نا) نفسه
‫وتعطي الأولوية لمسيرتها المهنية
‫والمطابقة الأخرى لها عكس نمط الحياة
‫وتعطي الأولوية لوقت فراغها
‫أي منهم سيكون أكثر ملائمة له؟
‫سأصوت لمن تملك نفس نمط الحياة
‫فهمت
‫سأصوت لمن لديها نمط الحياة المختلف
‫لا، الناس بحاجة ‫إلى مواعدة الأشخاص المتماثلين
‫لا، ذلك غير صحيح ‫الأضداد تميل إلى أن تكون أكثر توافقاً
‫إذا سأجعله يقابل كلاهما
‫دعنا نر أي منهما ستكون أكثر ملائمة له
‫بالتأكيد
‫وعندها يحصل الفائز على ‫رغبة يمتثل لها الخاسر
‫سأشارك
‫هل سمعت؟
‫مخلل الفجل، كان ذاهباً للتخلص من مخلل الفجل
‫ولكن المركز قال إنهم طلبوا مخلل الفجل
‫ذلك صحيح، أخذنا القليل ‫من مخلل الفجل وأكلناه
‫قال المدير بأنه لم يستطع إعطاؤهم المخلل
‫وأن المالك كان سيتخلص منه
‫قلنا له بأن ذلك هدر وطلبنا منه إعطاءنا إياه
‫قلنا بأننا سنتولى أمر العواقب
‫ذلك صحيح
‫إنهم يساعدون كثيراً ‫مراكز كبار السن وبانتظام
‫لقد كانوا يزورون مركز كبار السن منذ سنوات
‫وقاموا بالكثير من العمل ‫الطوعي أيضاً، يا للعار!
‫صحيح
‫يمكنك مساعدته
‫ذلك صحيح
‫سوف يستمع لك كبار السن
‫يمكنك جمع بيانات من أشخاص ‫في المركز أو شيء ما
‫لماذا أفعل ذلك؟
‫- لأنك شخص طيب ‫- لأنك شخص طيب
‫قم بذلك
‫مرحباً
‫أنت تتذكرني، ألست كذلك؟
‫كما قلت لي سابقاً، أتيت لحضور صفك
‫لم أعرف حقاً بأنك ستأتين لحضور صفي
‫لقد قلت لك بأني مهتمة بتعلم الخياطة
‫لدي الكثير في خاطري مؤخراً
‫الخياطة هكذا تجعلهم يتلاشون، جميل
‫حسناً، دعونا ننته هنا
‫لنذهب، سآخذك إلى المنزل
‫ماذا؟
‫أنت ترسل صديقتك إلى المنزل في وقت باكر جداً
‫أريد أن أبدو جيداً بالنسبة ‫لوالدك وأن أحصل على موافقته
‫لقد قلت لك، كان ذلك إعطاء ‫لموافقته إلى حد كبير
‫لا، أحتاج إلى أن أكون أفضل
‫حسناً
‫خذي
‫دعوة
‫أنا بخير
‫أحضري والدك في أي وقت يريد
‫شكراً
‫السيد (نا)
‫لن يتخلف عن الموعد الأعمى ‫بسبب انشغاله، صحيح؟
‫لا، أشك بذلك
‫لأننا قمنا بتقسيم عمله كثيراً، أتذكرين؟
‫احترام
‫- من أنت؟ ‫- أنا (يوك ريونغ)
‫أنا هنا بالنيابة عن السيد (نا)
‫أجل، شكراً لك
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫وداعاً
‫(هون نام)
‫آمل أن تسقط مراراً وتكراراً
‫قلت لك بأني سأرسلها في نهاية اليوم
‫قلت بأني سأرسلها
‫سأرسلها، اتفقنا؟ حسناً
‫أنا آسفة، لقد كان زبوناً
‫- لا بأس، تفضلي بالجلوس ‫- شكراً لك
‫المعذرة، أحتاج أن
‫أكمل
‫إذاً سأقوم ببعض العمل ‫في الوقت الذي أنتظر فيه
‫ذلك جيد
‫لدي بعض المستندات التي أحتاج مراجعتها
‫أمضي قدماً، أعتقد أني ‫سأستغرق بعض الوقت أيضاً
‫حسناً
‫- ألست جائعة؟ ‫- عفواً؟
‫أعتقد أني جائعة قليلاً
‫هل يجب أن نطلب بعض الشطائر بينما نعمل؟
‫المعذرة
‫كيف كان موعدك الأعمى؟
‫لم أحظى بمثل هذا الموعد ‫الأعمى المرضي من قبل
‫علي إنهاء ثلاثة مستندات كنت أسعى خلفها
‫ما
‫الذي تحدثتما بشأنه أنتما الاثنان؟
‫حسناً
‫الجوع، الشطائر
‫يبدو
‫بأنه بالكاد تحدثتما معاً
‫ليس الأمر كذلك
‫لم يكن ذلك موعد أعمى
‫لقد عملتما فقط، هذا هو
‫أنت محقة
‫إذاً هل تود مقابلة شخص آخر؟
‫- مجدداً؟ ‫- مجدداً
‫مرحباً، أنا (غان غا هي)
‫مرحباً
‫أنا (نا غا يونغ)
‫تفضلي بالجلوس من فضلك
‫- هل تودين شراباً؟ ‫- قهوة
‫أنا آسف، أمهليني دقيقة
‫أهلاً يا سيدي
‫لقد أكتمل الطلب
‫سوف ننتهي بحلول الليلة
‫أجل، يمكنك الوثوق بي
‫أجل يا سيدي
‫قهوة...
‫أجل يا سيدي
‫- مهلاً، ذلك عملي ‫- لقد أتيت للتحدث إليك
‫ليس لأراك تعمل
‫إذاً
‫لم لا نتحدث الآن؟
‫أجل يا سيدتي
‫في أي لحظة من اليوم تكون أكثر سعادة؟
‫أكثر سعادة؟
‫عندما أنهي ما يتوجب علي في ذلك اليوم
‫جميل
‫- ماذا تفعل عندما تنهي عملك؟ ‫- أنام فقط
‫أنا متعب وسيكون لدي الكثير ‫من العمل في ذلك اليوم، لذا
‫أنت لا تعمل من أجل أن تستريح
‫ولكنك تستريح من أجل أن تعمل
‫- المعذرة؟ ‫- كما ترى
‫أنا أحتفظ بمتعة صغيرة ثمينة ‫جداً في الأنشطة اليومية
‫أتيت لأجد شخصاً يستمتع بهذه المتعة معي
‫متعة صغيرة في النشاطات اليومية؟
‫ولكن، إن كنت سأواعدك
‫ولكني على الأرجح أنه سينتهي بي المطاف ‫أشاهدك تعمل طوال الوقت، كما اليوم
‫يا للعار!
‫إن انطباعك الأول كان تماماً نوعي
‫ولكني أعتقد بأني وأنت مختلفان جداً
‫سأدعك الآن
‫انتظريني!
‫سيدة (هان)!
‫أنا قادم أيضاً!
‫انظرن هنا
‫لا تبالغن في الجولات التمهيدية
‫إذا قمتن بشيء بصعوبة كبيرة ‫وفشلتن، فستحصلن على صفر
‫ركزن على الأساسيات، أين نركز؟
‫- الظهر والأرداف ‫- الظهر والأرداف
‫ذلك صحيح، الظهر والأرداف
‫اثنان وكن مرنات، يمكنكن فعلها، صحيح؟
‫- أجل! ‫- أجل!
‫ما كان ذلك؟
‫- سأذهب وأتحقق، فلنذهب معاً ‫- حسناً
‫- ماذا يمكن أن يكون؟ ‫- ما الذي يحدث؟
‫ما كل هذا أيتها المدربة؟
‫- ما هو ذلك؟ ‫- انظروا
‫- هذه جيدة حقاً ‫- يا إلهي!
‫- أنها حقاً لذيذة ‫- رائعة
‫- انظروا إلى هذا ‫- ذلك يبدو شهياً
‫- أريد هذه؟ ‫- هل يمكننا أكل هذه؟
‫- انظروا ‫- يا...
‫- هذا رائع ‫- دعونا نأكل هذا
‫- انظروا ‫- دعونا نأكله
‫هناك المزيد
‫- هذه أيضاً؟ ‫- ما هذه؟
‫- هذا رائع ‫- أيها الأحمق
‫- انظروا إلى هذه ‫- لقد فات الأوان
‫إلى أين يا سيدي؟
‫لنذهب إلى معرض (هون نام)
‫أجل يا سيدي
‫أعتقد أن (هون نام) قد حصل على فتاة
‫أعتقد بأنه يواعد شخص ما
‫لقد مر وقت طويل منذ أن ‫خرجت في موعد مع ابنتي
‫هذا لطيف
‫- أبي؟ ‫- نعم
‫علينا أن نذهب في مواعيد من وقت لآخر ‫حتى إن لم يكن كثيراً من الأحيان
‫انسي أمري، عليك أن تواعدي شاباً جيدأ فحسب
‫السيد (بامبو) شاب جيد، صحيح؟
‫لا تقلق
‫يا إلهي، ليس علي أن أقلق؟
‫- ولكن هل ما زلنا بعيدين عنه؟ ‫- أوشكنا على الوصول
‫هل لديك ضيف مهم اليوم؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫يا إلهي، انظري إلى كل هذا ‫يا للروعة!
‫هذه ليس مجرد ألعاب، إنها قطع فنية
‫- أبي؟ ‫- أجل
‫يا
‫- مرحباً يا سيدي ‫- أهلاً
‫إنك حتى تبدو أفضل في هذا المعرض
‫شكراً لك
‫سآخذك في جولة كبيرة بما أنك ‫قطعت كل المسافة إلى هنا
‫بالتأكيد، يتسنى لي الحصول ‫على جولة كبيرة بفضل ابنتي
‫يا إلهي، هذا مذهل
‫- المعذرة ‫- طبعاً، طبعاً
‫- انظر إلى تلك؟ ‫- ما هو موضوعها؟
‫ارجع
‫- كيف تجرأ على التحدث لوالدك ‫- اذهب إلى المنزل فحسب!
‫لا تتدخل في حياتي منذ الآن فصاعداً
‫غادر فحسب
‫هل هناك خطب ما؟
‫لا
‫دعني أرك المكان يا سيدي، من هذا الطريق
‫- ابقي هنا للحظة يا (جيونغ يوم) ‫- ماذا؟
‫لدي شيء أريد التحدث بشأنه معه أيضاً
‫بالتأكيد
‫لنذهب
‫حسناً، من هذا الطريق من فضلك
‫(جيونغ يوم)
‫حسناً
‫أنت تعلمين...
‫أن الرجل الذي دخل للتو
‫هو النائب (كانغ جانغ دو)؟
‫أجل، إنه هو
‫هل هناك أي فرصة
‫بأنك ابن (كانغ جانغ دو)؟
‫أجل
‫لن أطيل الأمر
‫لا يمكنك مواعدة (جيونغ يوم)
‫أنا مختلف عن أبي يا سيدي
‫سأعطيك بعض الوقت، ولكن أنه الأمر مع ابنتي
‫إن لم تأت (جيونغ يوم) للمنزل معي الآن
‫فهل يمكنك تسوية الأمر ‫وإرسالها إلى المنزل فوراً
‫سأتولى الأمر وأرسلها للمنزل
‫حسناً
‫كيف يبلي (سيون هوي) هذه الأيام؟
‫أعلم بأنك لست شاباً سيئاً
‫ولكن لايمكنني تحمل رؤيتها تتأذى مرتين
‫إن لم تكن جاداً بشأنها
‫لا تمنحها آمالاً كاذبة
‫(جيونغ يوم)
‫مرحباً
‫سأذهب للمنزل الآن، عودي ‫للمنزل بعد أن تتحدثي إليه
‫بهذه السرعة؟
‫أجل، لقد طرأ شيء في مركز الرعاية
‫- ماذا عن (هون نام)؟ ‫- لقد ودعته للتو
‫لذلك ودعيه وعودي للمنزل
‫حسناً، عليك الذهاب من دوني أولاً
‫عودي إلى المنزل بسرعة، اتفقنا؟
‫أجل
‫هل هناك أي فرصة بأن ‫تكون ابن (كانغ جانغ دو)؟
‫لن أطيل الأمر
‫لا يمكنك مواعدة (جيونغ يوم)
‫لقد حدث شيء بينك وبين أبي، صحيح؟
‫أخبرني
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫لن أذهب في مواعيد أخرى الآن
‫لقد فزت، صحيح؟
‫أنت محقة
‫الأضداد متناغمة
‫هل تذكر أن الفائز عليه أن يتمنى أمنية؟
‫- أجل ‫- دعنا نواجه ذلك
‫مباشرة
‫إنها علاقتنا، لم علينا ‫مراعاة شعور الناس الآخرين؟
‫طالما أننا متأكدين من بعضنا بعضاً
‫لا أهتم
‫هل هذا أنت يا (جيونغ يوم)؟
‫هل يمكننا التحدث؟
‫كيف تجرؤ على الدخول إلى منزلي؟
‫اخرج
‫اخرج من منزلي أيها الحثالة!
‫حسناً، سأقبل ذلك
‫سأقبل ذلك إذا كنت تعاملني ‫مثل القمامة أو الكلب
‫ولكن، (هون نام) مختلف عني
‫التفاحة لا تسقط بعيداً عن ‫الشجرة، إنه لا يزال ابنك
‫- (سيونغ ريول)؟ ‫- ماذا، ماذا؟
‫(هون نام) هو ابني
‫ولكنه أيضاً ابن (هي كيونغ)
‫كم هو عمر طفل (هي كيونغ)؟
‫إنه صبي أكبر منك بثلاث سنوات
‫- ما الذي حدث لها يا (هي كيونغ)؟ ‫- (سيونغ ريول)
‫(هون نام)
‫ابني (هون نام)
‫(هون نام)
‫إذاً
‫ذلك الصبي
‫أعلم أنك تكرهني وليس ثمة ‫شيء لأفعله من أجل ذلك
‫ولكني لا أكره (هون نام)
‫أنا متأكد من أن ذلك ما ‫تريده (هي كيونغ) أيضاً
‫لماذا تذكر (هي كيونغ)؟
‫اهدأ
‫(هون نام) مختلف عني كلياً
‫- إنه مستقيم وصادق ‫- إنه ليس مختلفاً!
‫إنه صبي وسيم مثلك وأنت في سنه
‫مهلاً، هل ذلك خطؤه أنك حسن المظهر؟
‫إنه خطئي
‫إنه خطئي بأكمله!
‫هل ذلك صحيح؟ كيف تجرؤ على فتح فمك في وجهي؟
‫إن (جيونغ يوم) بريئة جداً، وهو قام بإغوائها
‫مهلاً، هي من قامت بإغواء ابني في البداية!
‫- ماذا؟ ‫- (هون نام)
‫لا يواعد أبداً!
‫كيف قامت بإغوائه وجعلته يواعدها؟
‫لم أنت...
‫- توقف، ظهري، لم أنت ‫- أيها الفاسق
‫- مهلاً، مهلاً، هل أنت بخير؟
‫ما الذي تعتقده؟ كيف يمكنني أن أكون بخير؟
‫- توقف ‫- أيها الأحمق
‫- دعني! ‫- دعني وشأني!
‫- أيها الأحمق ‫- دعني!
‫- توقف! ‫- دعني!
‫- أبي! ‫- دعني!
‫أبي! ما الذي تفعله
‫- أوقف ذلك! ‫- ما الخطب يا سيدي؟
‫- اهدأ من فضلك ‫- توقف يا أبي!
‫كيف يمكنني أن اهدأ؟
‫مهلاً، هل أنت حقاً ابنة ذلك الأحمق؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫لا تقولي مرحباً لذلك الحقير
‫دعني أعتذر له من فضلك، أنا آسف
‫انس الأمر، لقد تعرضت للضرب
‫- لقد تعرضت للضرب ‫- ذلك الأحمق
‫أرجوك توقف!
‫أبي!
‫- تنح جانباً ‫- ارمه!
‫- حاول أن ترمني بشيء ‫- لا يمكنك ضربه بذلك!
‫- ذلك الأحمق ‫- تعال إلى هنا!
‫أبي أرجوك!
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫"العلاقات قمم"
‫تعال إلى هنا
‫حتى وإن كانت تدور بشكل جيد
‫إذا تركتها وحدها، فستفقد الزخم وسوف تتهاوى
‫أبي!
‫يبدو أنها سوف تتهاوى
‫ولكنها تعود للحياة إذا قمت سوطتها
‫توقف!
‫العلاقات قمم تدور
‫مراراً وتكراراً
‫"من لا يمكن مواعدتهم"
‫ألا يبدو وكأنه صهر جيد؟
‫أنت موافقة على كل شيء؟
‫ما الذي تحبيه فيه؟
‫اطرق الباب وسوف ينفتح
‫سوف أكون مساعدتك بدءاً من اليوم
‫لص، أولاً تسرقين قلبي
‫والآن، سرقت قلب أبي أيضاً
‫أريد أن تكون كل ذكرى لي سعيدة
‫أريدك أن تكون سعيداً أولاً لكي أكون سعيدة
‫- ما كل هذا؟ ‫- لقد عدت للمنزل
‫حسناً
‫لقد تناولت شراباً